তুমি নোৱাৰাঁ

 মূল কবিতা : You Can’t 

কবি : Maya Abu Al-Hayyat

ইংৰাজী অনুবাদ : ফেডি জুডা

অনুবাদ: দিগন্ত শইকীয়া

 

তুমি নোৱাৰাঁ বুলি যিসকলে কয়

অৱশেষত তেওঁলোকো সৰিব৷

বয়স বা বিৰক্তিয়ে জিনি পেলাব তেওঁলোককো

নাইবা কল্পনাৰ অভাৱে৷

আজিয়েই হওক বা কাইলৈ, সকলো পাত সৰিবই সৰিব৷

তুমি শেষ পাতখিলা হ’ব পাৰাঁ

এই ব্ৰহ্মাণ্ডক তুমি পতিয়ন নিয়াব পাৰাঁ

যে গছজোপাৰ জীৱনৰ প্ৰতি তুমি কোনো ভাবুকি নোহোৱাঁ